Этуш Владимир Абрамович

Телеспектакли

1960 — Сердца должны гореть — Силин
1962 — Кто виноват? — Антон Антонович
1964 — Соучастие в убийстве — Фогг
1965 — Под каштанами Праги — Франтишек Прохазка
1968 — Голос
1968 — Солярис — Снаут
1971 — Клоун — Анатолий Ветров
1972 — Западня — Купо, кровельщик
1973 — Он пришёл — инспектор Гулль
1974 — Миллионерша — Адриан Блендербленд, любовник Эпифании
1974 — Обратная связь
1976 — Доктор философии — Живота Цвийович
1976 — Мы — мужчины — учитель
1977 — День-деньской
1977 — Мещанин во дворянстве — господин Журден
1977 — Человек с ружьём — депутат от ВИКЖЕЛя
1980 — Великая магия — Отто Марвульо
1982 — Мистерия Буфф — американец
1983 — Месье Ленуар, который… — Поль-Альбер Ленуар, глава фирмы
1983 — Не заплачу! — дон Фердинандо, владелец конторы
1983 — Потоп — О’Нил
1985 — Будьте здоровы — Людовик Мерикур, зять Буасьера
2000 — Дядюшкин сон — князь К.
2000 — Пат, или Игра королей — Вальтер Склепович, узник подвала
2004 — Зимородок — сэр Чарльз Варбуртон, писатель
2011 — Пристань — Грегори Соломон
2013 — Окаёмовы дни — Окаёмов

Фильмография

1953 — Адмирал Ушаков — Сеид-Али, флотоводец
1955 — Овод — Чезаре Мартини, товарищ Овода
1960 — Время летних отпусков — Самед Мамедов, заведующий нефтепромыслом
1964 — Председатель — Георгий Калоев, полковник госбезопасности
1966 — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — Б. Г. Саахов, заведующий райкомхозом
1967 — Стюардесса — кавказец
1968 — Мужской разговор — Юрий, товарищ Сашиного отца
1968 — Старая, старая сказка — Король / трактирщик
1969 — Старый знакомый — Эдуард Самецкий, режиссёр
1970 — Миссия в Кабуле — Абдулла-Хан, хозяин дома
1971 — 12 стульев — Брунс, инженер
1971 — Тень — Пьетро, хозяин гостиницы
1972 — Цирк зажигает огни — Приправаспагетти, граф
1972 — Дела давно минувших дней — Думанский / герр Гофман
1973 — Иван Васильевич меняет профессию — Антон Семёнович Шпак, зубной врач
1973 — Нейлон 100 % — Константин
1973 — Неисправимый лгун — принц Бурухтан Второй-Второй
1975 — Приключения Буратино — Карабас-Барабас, директор кукольного театра
1977 — Как Иванушка-дурачок за чудом ходил — Али-Баба Евстюгнеев, факир
1978 — По улице комод водили — Лаврентий Гиацинтов, собаковод
1978 — 31 июня — Мальгрим, магистр чёрной и белой магии, племянник Марлограмма
1979 — Дюма на Кавказе — Бабадул, торговец кишмишем
1980 — Структура момента — Кока Байрамов, пожилой мужчина
1982 — Ослиная шкура — король Гастон Девятый
1984 — Макар-следопыт — Ираклий, хозяин шашлычной
1991 — Не будите спящую собаку — Григорий Матвеевич Живоглаз, аферист
1993 — Мечты идиота — Фунт, зицпредседатель
1993 — Бравые парни — Владимир, хозяин «Жигулей»
1998 — Классик — авторитет «Монарх»
1999 — Поворот ключа — Орленко, генерал
2004 — Три мушкетёра — Пьер, отец Д’Артаньяна
2005 — Первый скорый — товарищ Саахов
2006 — Парк советского периода — камео
2013 — Три мушкетёра — Жербье, ювелир
2013 — Убежать, догнать, влюбиться — Б. Г. Саахов, заведующий райкомхозом на пенсии, «очень важный человек»
2017 — Подросток — старый князь Сокольский

Роли в театре

1944 — «Мадемуазель Нитуш». Автор: Ф. Эрве. Постановка: Р. Симонов — офицер
1945 — «Великий государь». Автор: В. Соловьёв. Постановка: Б. Захава — Борис Годунов
1946 — «Кому подчиняется время». Автор: Л. Шейнин. Постановка: А. Ремизова — Янис
1948 — «Молодая гвардия». Автор: А. Фадеев. Постановка: Б. Захава — Гауптман
1948 — «Накануне». Автор: И. Тургенев. Постановка: Р. Симонов — Рендич
1949 — «Заговор обречённых». Автор: Н. Вирта. Постановка: Р. Симонов — Макс Вента
1950 — «Летний день». Автор: Ц. Солодарь. Постановка: Е. Симонов — Куропаткин
1951 — Великий государь — Польский посол
1951 — «Кирилл Извеков». Автор: К. Федин. Постановка: Б. Захава — Дорогомилов
1952 — «Два веронца». Автор: У. Шекспир. Постановка: А. Орочко — Лаунс
1954 — «Горя бояться — счастья не видать». Автор: С. Маршак. Постановка: Е. Симонов — Царь Дормидонт
1955 — «Олеко Дундич». Автор: А. Ржешевский. Постановка: Р. Симонов — Орджоникидзе
1956 — «Необыкновенное дежурство». Автор: Е. Лютовский. Постановка: Б. Захава — Броги
1957 — «Город на заре». Автор: А. Арбузов. Постановка: Е. Симонов — комсомолец
1958 — «Идиот». Автор: Ю. Олеша. Постановка: А. Ремизова — барин
1958 — «Ангела». Автор: Г. Севастикоглу. Постановка: А. Ремизовой — Меньос
1960 — «Двенадцатый час». Автор: А. Арбузов. Постановка: Р. Симонов — Свидерский
1963 — «Принцесса Турандот». Автор: К. Гоцци. Постановка: Р. Симонов — Бригелла
1963 — «Дундо Марое». Автор: М. Држича. Постановка: Б. Ступица — Сади
1964 — «Миллионерша». Автор: Б. Шоу. Постановка: А. Ремизова — Блендербленд
1964 — Соучастие в убийстве — Фогг .
1965 — «Дион». Автор: Л. Зорин. Постановка: Р. Симонов — Бен Захария
1965 — Под каштанами Праги
1965 — «Западня». Автор: Э. Золя. Постановка: Е. Симонов — Купо
1968 — «Голос». Автор: С. Гансовский. Постановка: А. Ремизова — Джулио Фератера
1968 — Солярис — Снаут
1969 — «Мещанин во дворянстве». Автор: Ж. Мольер. Постановка В. Шлезингер — Журден
1970 — «Человек с ружьём» Н. Ф. Погодина; Постановка: Евгения Симонова — деятель эсеро-меньшевистского толка
1971 — Клоун — Анатолий Ветров
1972 — Западня — Купо
1972 — «Шаги командора». Автор: В. Коростылёв. Постановка: А. Ремизова — Бенкендорф
1973 — Он пришёл — Инспектор Гулль
1974 — День-деньской
1974 — Миллионерша — Блендербленд
1974 — Обратная связь
1975 — «Фронт». Автор: А. Корнейчук. Постановка: Евгения Симонова
1976 — Доктор философии — Живота Цвийович
1976 — Мы—мужчины — Учитель
1977 — Мещанин во дворянстве — Журден
1979 — «Великая магия». Автор: Э. де Филиппо. Постановка: М. Белович — Отто Марвульо
1979 — «Чем люди живы». Автор: Г. Бакланов. Постановка: Е. Симонов — Коршунов
1983 — «Будьте здоровы!». Автор: П. Шено. Постановка В. Шлезингер — Мерикур
1983 — Месье Ленуар, который...
1983 — Не заплачу!
1985 — Будьте здоровы — Людовик Меникур
1989 — «Закат». Автор: И. Бабель. Постановка: Е. Симонов — Арье Лейб
1993 — «Белый кролик». Автор: М. Чейз. Постановка: Е. Симонов — Элвуд
1996 — Цилиндр — Аттилио
2000 (по 2018 год) — «Дядюшкин сон». Автор: Ф. Достоевский. Постановка: В. Иванов — князь К.
2001 — «Цилиндр». Автор: Э. де Филиппо. Постановка: В. Рубанов — Аттилио
2004 — Зимородок
2004 — Опасное дежурство
2004 — Кому подчиняется время — Янис
2004 — Мадемуазель Нитуш
2011 (по настоящее время) — «Пристань». Автор: А. Миллер. Постановка: Р. Туминас — Грегори Соломон
2012 — «Цена». Автор: А. Миллер. Постановка: Л. Хейфец — Уолтер Франц
2013 (по настоящее время) — «Окаёмовы дни». Автор: А. Афиногенов. Постановка: Р. Овчинников — Пётр Михайлович Окаёмов, профессор
2014 — «Потерпевший Гольдинер». Автор: В. Шендерович. Постановка: А. Дубровская — Вульф Гольдинер
2016 (по настоящее время) — «Бенефис» по пьесе «Пока она умирала…» Надежды Птушкиной. Постановка и сценическая версия: В. Иванов (премьера — 17 декабря 2016 года) — Александр Петрович, пожарник